Få måneder før havde Margot og jeg lavet vores testamente... det var hurtigt ordnet... hvori vi overlod alt til hinanden i tilfælde af ulykke.
Par meseci ranije, Margot i ja smo saèinili naše testamente. Ukratko, ostavili smo jedno drugom sve što imamo, u sluèaju nesreæe.
Om få måneder er han medlem af parlamentet i Torino.
Za neki mesec postaæe èlan parlamenta u Torinu
En historie om en dygtig ung advokat, der elskede sit land... og var villig til at forsvare det mod menneskets fremtrængen... indtil sin bratte død... for få måneder siden.
O mladom advokatu koji je voleo ovu zemlju i želeo je saèuvati od èovekovog nadiranja sve do iznenadne smrti pre nekoliko meseci.
Om få måneder er vi i det 19. århundrede.
Za par meseci, živeæemo u 19. veku.
Og så kom tilbage her om nogle få måneder.
Vrati se ovde za jedno par meseci.
Hun havde kun arbejdet der nogle få måneder inden Ruijven ville male hende.
Radila je tamo samo par meseci pre nego što ju je gospodar pronašao i doveo je ovde da je slika.
For nogle få måneder siden, en bilulykke, et sted i Kina.
Pre par meseci. Saobraæajna nesreæa. Negde u Kini.
Hun har kun været her nogle få måneder, men alle elsker hende, for hun er super-smuk... og hun kaster aldrig op på folk, når hun er fuld.
MOMCI, OVO JE KASANDRA. OVDE JE PAR MESECI I SVI JE VOLE JER JE PRELEPA I NE ISPOVRAÆA SE NI NA KOGA KAD JE PIJANA.
Som mange af jer ved, har jeg kæmpet med dårligt hjerte det meste af mit liv, og lægen har nu fortalt mig, at jeg måske kun har få måneder tilbage at leve i.
Kao što veæina vas zna, da imam bolesno srce ceo život. Doktor mi je sada rekao, da imam još par meseci života.
Om få måneder vil du ikke kunne genkende gaden
Za par meseci neæeš prepoznati ulicu.
De har været der i få måneder.
Došli su tamo pre par meseci.
Få måneder senere forlod jeg Harbor Street.
Nekoliko meseci nakon toga napustio sam Harbor Street.
Få måneder før revolutionen bad han Amadeu om stærkere smertemedicin.
Nekoliko meseci pre revolucije došla je da traži jaèe tablete protiv bolova za Amadea.
Min kone og jeg fik en søn, som døde efter få måneder.
Moja žena i ja smo imali bebu deèaka... koji je umro par meseci nakon roðenja.
Efter nogle få måneder mistede jeg tidsfornemmelsen
Nakon par meseci, izgubio sam pojam o vremenu.
Få måneder efter operationen mister de evnen til at tale.
Nekoliko mjeseci nakon operacije, oni gube moć govora.
Få måneder efter operationen mister de evnen til at tale...
Nakon operacije, koje gube moć govora.
Som den stakkels pige i Lafayette for få måneder siden.
Kao ta jadna cura van Lafajeta pre par meseci.
Rose, om få måneder bliver du præsenteret i selskabslivet, og efter din debut er alt muligt.
Rose, za par meseci ćeš biti predstavljena izaći ćes, i sve će biti moguće.
Hvis jeg kunne få fingrene i Pittman og finde ud af hvad der driver ham kunne vi overtage det hele på få måneder.
Ако ухватим Питмана и откријем шта га покреће, све је наше за месец дана.
På få måneder var vi blevet dobbelt så store og flyttede til større lokaler.
Udvostručili smo se i preselili u još veće kancelarije.
Uanset hvem du er, kan du også få styr på økonomien på få måneder med den rette strategi.
Nije bitno ko ste, ni odakle ste. Možete da postanete finansijski samostalni za par meseci. Sve što vam treba je strategija.
Vi mistede et lille barn, skat, bare få måneder før, hun var...
Izgubili smo dijete, dušo. Samo nekoliko mjeseci prije nego što se...
Den blev åbnet få måneder efter Roosevelts anden indsættelsesceremoni.
Otvoren je posle Ruzveltove druge inauguracije.
Denne model er ikke på markedet før om nogle få måneder, men jeg fik Rudy til at trække i nogle tråde.
Taj model æe izaæi na tržište tek za nekoliko mjeseci, no ubijedio sam Rudyja da povuèe neke veze.
Min obduktion afslørede en kvinde med få måneder tilbage.
Moja Obdukcija je pokazala Žena s mjeseci živjeti.
Få måneder efter hans afrejse var jeg mere ensom end nogen sinde.
Slijedeæih nekoliko mjesecu bili su mi najusmljeniji u životu
Få måneder efter at have mødt kakerlakken etablerede Pablo de første faste narkoruter fra Colombia til USA.
Samo mesec nakon sastanka sa Žoharom Pablo je organizujeo prvi leteæi narco - Transport iz Kolumbije za SAD.
Vi vil bare tilbringe de sidste få måneder sammen før det også tager livet af mig.
Želimo nekoliko meseci zajedno dok i mene nije ubilo.
Arbejder kun i få måneder, så ansatte du ham.
Nigdje nije izdržao duže od nekoliko mjeseci. A, zatim angažovan od strane tebe.
Få måneder senere, voldtog han hende, og kvalte hende til døde og skaffede sig af med liget, og det skyllede op ved Delaware.
PAR MESECI KASNIJE, SILOVAO JE, ZADAVIO I BACIO NJENO TELO, KOJE JE ISPLIVALO U DELAVERU.
Hvilket er derfor, jeg blev overrasket få måneder efter over at se hende tilbage i byen og modtage hendes efterbehandling hos hendes private onkolog.
Зато сам се и изненадио, неколико месеци касније, када сам је опет видео у нашем граду, на постоперативном лечењу код приватног онколога.
Dette er et eksempel fra en ny version af Scratch som vi udgiver i løbet af få måneder, hvor vi igen forsøger at skubbe dig i nye retninger.
Ovo je primer iz novije verzije Skreča koju ćemo objaviti za nekoliko meseci i s kojim ponovo pokušavamo da vas pokrenemo na druge načine.
Så ved min hospitalsseng, bad jeg min mand om at tage noter, og nogle få måneder senere, var maratonløbet født.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Nogle få måneder før hans anholdelse, satte han mig ned og forklarede, at i de sidste par uger havde han og nogle venner taget til en skydebane på Long Island for at øve målskydning.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Under alle omstændigheder Få måneder efter vendte en person tilbage og efterlod en seddel på min fars køkkenbord. Der stod, "du kan betragte dig selv som død".
Ipak, neko će se vratiti, nekoliko meseci kasnije, s porukom na očevom kuhinjskom stolu, na kojoj je prosto pisalo: "Smatraj se mrtvim."
Den blev enormt stor på nogle få måneder.
Postala je ogromna za samo par meseci.
Få måneder senere hørte jeg, at Eldar Shafir, professor ved Princeton Universitet og medforfatter af denne afhandling, kom til Holland, hvor jeg bor.
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
Så vores publikationsrate har i løbet af de sidste få måneder, været lidt minimeret, mens vi reorganiserer vores backingsystemer til den fænomenale offentlige interesse, vi har modtaget.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
0.92304301261902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Par meseci ranije, Margot i ja smo saèinili naše testamente. Ukratko, ostavili smo jedno drugom sve što imamo, u sluèaju nesreæe. 